譯者注：原文發(fā)表于紐約時(shí)報(bào)，作者：Dan Woike, Sam Amick &Mike Vorkunov；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
沃爾特同意在從巴斯家族手中買(mǎi)下湖人大部分股權(quán)僅僅一年多后就出售球隊(duì)的消息令人震驚，無(wú)論是由于其高達(dá)125億美元的估值，還是由于這個(gè)時(shí)機(jī)。
這支NBA最具歷史底蘊(yùn)的球隊(duì)之一現(xiàn)在進(jìn)入了一段不確定期，因?yàn)閹?kù)什納和艾格在體育界老板圈都還相對(duì)算是新人。以下是我們目前了解到的交易內(nèi)幕、它對(duì)沃爾特意味著什么，以及新老板治下湖人面臨的問(wèn)題。
發(fā)生了什么？
據(jù)我們所知，這次出售的是沃爾特在湖人的股份。這并不影響沃爾特對(duì)火花隊(duì)的所有權(quán)，也不涉及他對(duì)背靠背世界大賽冠軍道奇隊(duì)的所有權(quán)。
真的假的？這事不是剛發(fā)生過(guò)嗎？
是的。去年夏天，沃爾特以100億美元的估值從巴斯家族手中買(mǎi)下了湖人的控股權(quán)。這次出售本應(yīng)將湖人推向一個(gè)新篇章，同時(shí)將湖人的兩大最強(qiáng)體育勢(shì)力——湖人和道奇聯(lián)合起來(lái)。
這筆交易是如何達(dá)成的？
據(jù)一位要求匿名的知情人士透露，庫(kù)什納在周五聯(lián)系了沃爾特，雙方在周末迅速達(dá)成了交易。作為一名投資者，這次出售對(duì)沃爾特來(lái)說(shuō)是一次巨大的成功，湖人的估值在短短14個(gè)月內(nèi)迅速?gòu)?00億美元飆升至125億美元。據(jù)消息人士透露，沃爾特原本并不急于出售球隊(duì)——只是庫(kù)什納和艾格的報(bào)價(jià)實(shí)在太誘人了，讓人無(wú)法拒絕。
另一方面……
談到沃爾特時(shí)，有一個(gè)顯而易見(jiàn)的問(wèn)題無(wú)法回避。據(jù)報(bào)道，他的投資組合目前正在接受聯(lián)邦調(diào)查，聯(lián)邦檢察官正在調(diào)查沃爾特領(lǐng)導(dǎo)的兩家保險(xiǎn)公司以及古根海姆合伙人公司（沃爾特持有該公司股份并擔(dān)任首席執(zhí)行官）是否存在財(cái)務(wù)不當(dāng)行為。據(jù)彭博社報(bào)道，聯(lián)邦特工在去年秋天沒(méi)收了他的手機(jī)。
聯(lián)盟對(duì)此怎么看？
最好還是等NBA總裁蕭華親自表態(tài)，但聯(lián)盟最高層的官員們和我們一樣，對(duì)這個(gè)消息感到震驚。
一位代表湖人首發(fā)球員的經(jīng)紀(jì)人對(duì)這一消息的反應(yīng)非常簡(jiǎn)單：“這TM的是怎么回事？”
另一位經(jīng)紀(jì)人，和聯(lián)盟中其他試圖弄懂這筆突發(fā)交易的人一樣，想知道這是否意味著沃爾特與聯(lián)邦政府的麻煩可能比之前想象的更嚴(yán)重。雖然目前尚不知道FBI的調(diào)查與球隊(duì)突然出售之間有何聯(lián)系，但這其中的觀感很難讓人忽略。
新老板是誰(shuí)？他們和NBA有聯(lián)系嗎？
兩位新老板中的一位應(yīng)該是許多NBA球迷非常熟悉的，而另一位則可能并非如此。
艾格曾長(zhǎng)期擔(dān)任迪士尼公司的首席執(zhí)行官，該公司擁有ESPN、ABC，當(dāng)然還有迪士尼樂(lè)園。通過(guò)他之前的工作，他與NBA有著長(zhǎng)期的聯(lián)系，并且與蕭華關(guān)系密切。自2002年以來(lái)，迪士尼一直是NBA的轉(zhuǎn)播合作伙伴和版權(quán)持有者。艾格的妻子對(duì)于一定年齡段的NBA球迷來(lái)說(shuō)也是熟悉的面孔和聲音——Willow Bay從1991年到1998年共同主持了《NBA Inside Stuff》節(jié)目。艾格和Willow Bay自2024年以來(lái)一直是天使城FC的控股老板。
早在2020年艾格首次卸任迪士尼CEO后，他作為合伙人加入了Thrive Capital。當(dāng)艾格在2022年重返迪士尼時(shí)，他離開(kāi)了Thrive，但在今年4月又作為顧問(wèn)重新加入。這讓他和經(jīng)營(yíng)這家風(fēng)投公司的庫(kù)什納有了業(yè)務(wù)往來(lái)。庫(kù)什納是唐納德·特朗普總統(tǒng)女婿賈里德·庫(kù)什納的兄弟。
庫(kù)什納擁有熱火隊(duì)的少數(shù)股權(quán)，作為這筆交易的一部分，他將不得不將其出售。他在今年創(chuàng)辦了Thrive Eternal，旨在投資那些“具有無(wú)法被技術(shù)復(fù)制的特質(zhì)的資產(chǎn)”。今年4月，Thrive Eternal收購(gòu)了勇士巨人隊(duì)的少數(shù)股權(quán)。今年夏天，該公司原本計(jì)劃成為一個(gè)新的FIFA商業(yè)分拆項(xiàng)目的主要投資者，投資約42億美元獲得20%的股份。這個(gè)想法一經(jīng)公開(kāi)便迅速流產(chǎn)，并為FIFA主席因凡蒂諾招致了廣泛的譴責(zé)，使他的工作岌岌可危。
庫(kù)什納和艾格原本有意將一支擴(kuò)軍球隊(duì)帶到拉斯維加斯，但后來(lái)他們轉(zhuǎn)向了聚光燈下的湖人。對(duì)艾格來(lái)說(shuō)，有一點(diǎn)諷刺意味，他必須要去平息熱情的湖人球迷的情緒：他是一名長(zhǎng)期的快船球迷。
正如艾格曾對(duì)湖人主教練雷迪克（在所有人中偏偏是他）所說(shuō)——當(dāng)時(shí)雷迪克還是一名成功的播客主持人——“早在2000年從紐約搬到洛杉磯時(shí)，作為一名鐵桿NBA球迷，我需要一支可以支持的球隊(duì)。湖人是我從小支持的尼克斯隊(duì)的死敵，所以我很難去支持湖人，這根本不在我的DNA里。”
那么在沃爾特?fù)?dān)任控股老板期間，發(fā)生了什么變化？
最大的動(dòng)作發(fā)生在湖人聘請(qǐng)羅森擔(dān)任球隊(duì)新任商業(yè)運(yùn)營(yíng)總裁，取代了效力多年的球隊(duì)總裁哈里斯。羅森此前曾擔(dān)任道奇隊(duì)的副總裁兼首席營(yíng)銷(xiāo)官。最切實(shí)的成果是一系列以財(cái)務(wù)為導(dǎo)向的決定。湖人在幾波裁員中解雇了多名員工。他們將發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)從埃爾塞貢多的訓(xùn)練場(chǎng)內(nèi)部搬到了棕櫚泉地區(qū)。他們獲得了新的球衣補(bǔ)丁贊助，并在球隊(duì)歷史上首次為湖人拉拉隊(duì)增加了球衣/冠名贊助商。湖人還增加了更多場(chǎng)邊座位以增加收入。在幕后，湖人繼續(xù)投資他們的訓(xùn)練設(shè)施、醫(yī)療和分析部門(mén)。
接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么？
此次出售仍需完成。庫(kù)什納-艾格財(cái)團(tuán)將進(jìn)行盡職調(diào)查，并且與任何NBA所有權(quán)出售一樣，該交易需要得到至少四分之三的董事會(huì)成員的批準(zhǔn)。
這對(duì)珍妮·巴斯意味著什么？
正如The Athletic去年夏天率先報(bào)道的那樣，珍妮·巴斯與沃爾特財(cái)團(tuán)的協(xié)議規(guī)定，她將至少繼續(xù)擔(dān)任球隊(duì)董事五年。此外，值得記住的是，NBA極其不希望球隊(duì)董事頻繁易主。據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，這就是為什么在之前的交易中優(yōu)先考慮（至少）五年任期的方法，這很大程度上是受聯(lián)盟的意愿驅(qū)使。
毫不奇怪，艾格周三告訴The California Post，他打算履行沃爾特和珍妮·巴斯之間的協(xié)議，但他補(bǔ)充道：“如果情況發(fā)生變化，他們就會(huì)改變。”鑒于此次收購(gòu)不涉及珍妮·巴斯家族的股份，目前還沒(méi)有跡象表明這種結(jié)構(gòu)會(huì)發(fā)生改變。
從歷史上看，新老板總是有發(fā)言權(quán)的，特別是當(dāng)他們?yōu)檫@個(gè)產(chǎn)品支付如此高的溢價(jià)時(shí)。證據(jù)A：去年夏天凱爾特人隊(duì)被賣(mài)給奇澤姆時(shí)，前老板格羅斯貝克（他留任為CEO）放棄了他的董事職位，而此前有關(guān)球隊(duì)計(jì)劃的報(bào)道最初并非如此暗示。在這方面，由于湖人的董事既是小老板又是前大老板，珍妮·巴斯的這種安排是獨(dú)一無(wú)二的。
這對(duì)籃球隊(duì)本身意味著什么？
這是一個(gè)極其有趣的問(wèn)題。第一個(gè)官方反應(yīng)來(lái)自東契奇，他現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己自2023年底以來(lái)已經(jīng)在為他的第五位不同的球隊(duì)老板打球了。
“成為一名湖人對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著一切，我很興奮能重返球場(chǎng)并為湖人帶來(lái)一座總冠軍，”東契奇在X上發(fā)文稱。“過(guò)去這幾年我已經(jīng)習(xí)慣了巨大的變化，但我知道無(wú)論發(fā)生什么，這支標(biāo)志性球隊(duì)的潛力是沒(méi)有極限的。我期待著與庫(kù)什納和艾格見(jiàn)面，這樣我們就能開(kāi)始一起在湖人建立一些特別的東西。”
珍妮·巴斯轉(zhuǎn)發(fā)了這條推文，并補(bǔ)充道：“說(shuō)得太完美了。”
這個(gè)休賽期，東契奇一直就球隊(duì)的未來(lái)方向與沃爾特保持聯(lián)系。沃爾特的道奇隊(duì)頂級(jí)棒球高管弗里德曼和關(guān)鍵顧問(wèn)扎伊迪也深度參與了籃球決策。兩人參加了休賽期的訓(xùn)練，并參與了對(duì)籃球高管的面試——包括聘請(qǐng)助理總經(jīng)理拉馬達(dá)斯。
在沃爾特的所有權(quán)下，球隊(duì)正朝著更受數(shù)據(jù)分析驅(qū)動(dòng)的方向發(fā)展。現(xiàn)在呢？很難說(shuō)。目前還沒(méi)有所謂的“艾格-庫(kù)什納”式運(yùn)營(yíng)籃球隊(duì)的方法。但對(duì)于外部干預(yù)更少的管理層未來(lái)的發(fā)展道路，人們還是抱有一些樂(lè)觀態(tài)度的。
諷刺的是，湖人在其他方面卻有著相當(dāng)不錯(cuò)的穩(wěn)定性。籃球運(yùn)營(yíng)總裁佩林卡已經(jīng)在管理層任職了九個(gè)賽季。雷迪克和他的教練組即將迎來(lái)他們?cè)谝黄鸬牡谌齻€(gè)年頭，盡管他們的陣容煥然一新，并且不再有詹姆斯。
湖人在今年夏天已經(jīng)做出了許多關(guān)于陣容的重大決定——他們?cè)谧杂汕騿T身上砸了錢(qián)，并犧牲了選秀資產(chǎn)從爵士換來(lái)了凱斯勒。
