譯者注：本文原發(fā)表自The Lead，作者是Yasmeen Hasan，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（8月11日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

每個(gè)勇士球迷都知道一個(gè)不可避免的事實(shí)，那就是斯蒂芬·庫(kù)里時(shí)代終將結(jié)束。最讓人難以接受的是，球隊(duì)已經(jīng)走到了一個(gè)十字路口。目前的陣容既不足以在當(dāng)下贏球；也沒有足夠多已經(jīng)被證明過的年輕天賦，能夠在庫(kù)里退役后接過火炬。

隨著吉米·巴特勒正在進(jìn)行前交叉韌帶撕裂的康復(fù)，并且?guī)炖锵沦惣窘Y(jié)束后將成為完全自由球員，有大量的問題需要答案。2026-27賽季或?qū)⒆屒蜿?duì)未來的前進(jìn)方向以及庫(kù)里職業(yè)生涯最后幾年的樣貌變得清晰。

兩次傷病讓勇士陷入自由落體

當(dāng)庫(kù)里在2025年西部半決賽拉傷腿筋時(shí)，人們普遍認(rèn)為，如果庫(kù)里和巴特勒能同時(shí)保持健康，他們對(duì)任何對(duì)手來說都將是一塊難啃的骨頭。他們所需要的只是健康。但是那個(gè)祈禱被拒絕了，從那以后球隊(duì)就一直處于自由落體狀態(tài)。

上賽季的兩個(gè)主要事件表明勇士回到了原點(diǎn)：管理層將喬納森·庫(kù)明加交易到老鷹，以及巴特勒撕裂了他的前交叉韌帶。

為延長(zhǎng)庫(kù)里巔峰期提供巨大希望的那個(gè)老將巴特勒，遭遇了賽季報(bào)銷的傷病。那位備受推崇、被許多人寄予厚望能成為后庫(kù)里時(shí)代未來的年輕前鋒也離開了。

勇士失去了方向。

在巴特勒受傷后，史蒂夫·科爾承認(rèn)庫(kù)里在場(chǎng)上的工作量必然會(huì)增加。盡管庫(kù)里極其出色，但指望這位38歲的老將在沒有他的羅賓的情況下扛起整艘船是不現(xiàn)實(shí)的。

越來越明顯的是，庫(kù)明加的實(shí)驗(yàn)并沒有奏效。在上賽季初取得強(qiáng)勢(shì)開局后，庫(kù)明加又回到了原來的風(fēng)格，那種導(dǎo)致他被按在替補(bǔ)席上的令人費(fèi)解的打球傾向。當(dāng)科爾甚至在巴特勒倒下后都拒絕讓他上場(chǎng)時(shí)，結(jié)局就已經(jīng)注定了。

仿佛上述的磨難還不夠讓人發(fā)愁似的，情況變得更糟了。最后的打擊出現(xiàn)在3月23日，摩西·穆迪髕腱斷裂賽季報(bào)銷。

勇士未能著眼于現(xiàn)在或未來進(jìn)行建設(shè)

說勇士在努力最大化庫(kù)里最后幾年的同時(shí)培養(yǎng)年輕天賦方面舉步維艱，這是一種輕描淡寫的說法。理想情況下，勇士本想兩者兼顧。然而，他們兩樣都沒做到。

勇士繼續(xù)讓人失望，因?yàn)樗麄冊(cè)诮衲晷葙惼跊]有進(jìn)行任何交易來為庫(kù)里提供幫助。當(dāng)其他西部球隊(duì)在休賽期補(bǔ)充拼圖時(shí)，勇士卻按兵不動(dòng)。勇士的不作為表明，管理層已經(jīng)接受了現(xiàn)實(shí)。

據(jù)報(bào)道，庫(kù)里、科爾和德雷蒙德·格林已經(jīng)接受了追逐冠軍的日子或已結(jié)束的可能性。

“貫穿始終的線索是，處于這種局面對(duì)任何人來說都很艱難，尤其是在我們努力維持這套陣容的情況下。我們要明白，當(dāng)巴特勒和穆迪受傷時(shí)，一切都變了，”庫(kù)里說道，“你如何在他們?nèi)标嚨那闆r下挺過去并仍然保持在一定的水平？所以在這方面我是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者。”

他仍然保持樂觀，認(rèn)為巴特勒和穆迪仍然能有足夠的產(chǎn)出，以幫助球隊(duì)贏下比賽。

“你希望他們倆都能健康回歸，并且我們能打出讓我們保持存在感和競(jìng)爭(zhēng)力的水平，并打下一個(gè)基礎(chǔ)，這樣我們就能弄清楚未來會(huì)是什么樣子。但現(xiàn)實(shí)就是如此。我們并沒有生活在任何平行宇宙中。”

在追夢(mèng)格林這邊，這位36歲的老將最近與勇士簽下了一份2770萬(wàn)美元的續(xù)約合同。特別值得注意的是，這份合同沒有附帶交易否決權(quán)；因此，勇士可以在賽季中交易他。格林與這支選中他的球隊(duì)的合同將持續(xù)到2026-27賽季結(jié)束——屆時(shí)庫(kù)里和巴特勒的合同也將到期。

圍繞球隊(duì)前進(jìn)道路的不確定性，正是為什么這個(gè)賽季如此關(guān)鍵的原因。

這個(gè)賽季將決定勇士的方向

由于巴特勒和穆迪預(yù)計(jì)將缺席本賽季的大部分時(shí)間，庫(kù)里將再次肩負(fù)起扛起球隊(duì)的重任。他能否做到這一點(diǎn)，可能會(huì)成為球隊(duì)在方向上的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

總經(jīng)理邁克·鄧?yán)S在多個(gè)場(chǎng)合表示，在巴特勒繼續(xù)康復(fù)期間不會(huì)將他交易。要么鄧?yán)S將兌現(xiàn)他的話，球隊(duì)將看看巴特勒復(fù)出后的表現(xiàn)如何；要么巴特勒將被送走，勇士就可以翻過那一頁(yè)了。

盡管過去幾年動(dòng)蕩不安，庫(kù)里仍不斷重申他希望繼續(xù)留在勇士的愿望。

新秀倫德伯格的加入讓局面變得有趣起來。他已經(jīng)展現(xiàn)出了一名成熟NBA球員的特質(zhì)，既擁有能立即產(chǎn)生影響的球商，又有著能夠留在勇士未來的年輕資本。雖然倫德伯格的職業(yè)生涯不會(huì)由他的第一個(gè)賽季來定義，但這將向勇士表明他是否能成為重燃雙線操作希望的缺失拼圖。

到本賽季結(jié)束時(shí)，球隊(duì)將會(huì)知道穆迪和巴特勒（如果他留隊(duì)的話）的健康狀況。他們也將知道他們的老將們是否會(huì)繼續(xù)留在勇士。

褪色的王朝需要再用一個(gè)賽季來尋找清晰的答案

大約八個(gè)月前，科爾稱勇士為一個(gè)正在衰落的王朝。現(xiàn)在，這些話感覺比以往任何時(shí)候都更真實(shí)。

勇士所處的困境是任何球隊(duì)都不希望遇到的。庫(kù)里理應(yīng)獲得爭(zhēng)奪總冠軍的機(jī)會(huì)，或者至少能清楚地知道他職業(yè)生涯的結(jié)局會(huì)是什么樣子。

由于仍有如此多揮之不去的不確定性，勇士只需要挺過即將到來的這個(gè)賽季。然后，他們將對(duì)誰(shuí)會(huì)留在陣容中以及對(duì)未來的現(xiàn)實(shí)期望是什么有更好的了解。